Thursday, April 1, 2010

The Language of Work: North Shore Immigrants Translate English Classes into Success

By Muriel Hoffacker
Gordon College News Service
March 31, 2010

When she was 17, Rosa Paulino-Diaz (pictured) moved from the Dominican Republic to Lynn, MA. She knew no English and wasn’t sure what to expect. Mercedes Paulino, Rosa’s 37 year-old single mother, had brought her seven children to the U.S. because she couldn’t find enough work in the Dominican Republic to support their family.  

That was the beginning of Rosa’s language education. She learned to speak English, graduated from Lynn English High in 1986, and earned her citizenship ten years later.  Now at 43, she applies her knowledge in her career as the outreach coordinator to Hispanics for the Lynn Senior Center.

“I feel free when I know what I say and when I understand English,” she said.  “Learning English has made my position in the community 100 percent better.” 

Paulino-Diaz, like many other immigrants on the North Shore, has linked English classes to successful work lives in their new homeland. With over 75 different countries represented in the greater Boston area, many see the demand for English as a Second Language (ESL) classes as a real and growing need.

“I think many people do not realize how many people are represented in our area,” said Sarah Dietrich, ESL Coordinator for the Center for International Education at Salem State College. “Immigrants bring to the North Shore a desire to work hard, to learn and to share their ideas and insights with all they meet.”

Elisabeth Sena-Martin, ESL Teacher at Nettle Middle School in Haverhill, MA, agrees and says most of her students are especially determined. 

“I think many ESL students work twice as hard as their native counterparts,” said Sena-Martin.  “To leave the comfort of your home country and move to another place and then find work, learn a new language, make a new community and live with people who are completely different, that’s a lot of work!”

Danielle Gehman, English as a Second Language teacher at KIPP Academy in Lynn, MA, says many North Shore residents might not realize how many immigrant communities are here unless you intentionally sought them out.

“The American dream is much more alive in the immigrants I’ve met than the citizens who have a long history in this country,” said Gehman. “Maybe it has to be that way, to some extent, but I find their gratitude is more refreshing than jaded, and easier to find in an ESL classroom than a college lecture hall.”

Despite the changing naturalization laws, the battle against the struggling economy and increasing tensions with stereotypes, many immigrants also find ESL classes a way to connect with their neighbors.

“I have a good relationship in the community,” said Paulino-Diaz. “You work like a machine but I don’t feel that I sacrificed anything because all my family is here and this is the better life that I can give my kids.”   

Paulino-Diaz works long hours to help her husband of 24 years support their two girls, Crisniel, 22, and Katherine, 14, and help Crisniel through college at Salem State.  In addition to her work at the Lynn Senior Center, she’s taken a part-time job as a nursing assistant at Brooksby Village in Danvers and still makes time to take additional English classes on Tuesday, Wednesday and Thursday nights at KIPP Academy to improve her writing skills.

 “When they [ESL students] get here, they often put every penny they have towards supporting themselves and paying for tuition and books,” said Dietrich.  “They spend hours working to accomplish their goals.”

Dietrich said one student from Burkina Faso in West Africa told her that he had to work so many hours to pay for his classes that the only time he had to open and read his math book was when he was in class, yet he still received A’s and B’s in many of his courses.

ESL classes seem to ensure both academic and professional success for many immigrants. Dietrich also said that one of her students from China was honored at a reception for his 3.8 Grade Point Average.  She also said that a student from Senegal who started in her beginning level ESL class completed an MBA at Salem State; two other students—one from Turkey and the other from Thailand—met in the ESL program have since opened their own pizza shop on the North Shore.

After all, as Paulino-Diaz said, “Knowledge is the power for anybody.”


  1. WIZTECH Automation, Anna Nagar, Chennai, has earned reputation offering the best automation training in Chennai in the field of industrial automation. Flexible timings, hands-on-experience, 100% practical. The candidates are given enhanced job oriented practical training in all major brands of PLCs (AB, Keyence, ABB, GE-FANUC, OMRON, DELTA, SIEMENS, MITSUBISHI, SCHNEIDER, and MESSUNG)

    PLC training in chennai
    Automation training in chennai
    Best plc training in chennai
    PLC SCADA training in chennai
    Process automation training in chennai
    Final year eee projects in chennai
    VLSI training in chennai

  2. Embedded system training: Wiztech Automation Provides Excellent training in embedded system training in Chennai - IEEE Projects - Mechanical projects in Chennai Wiztech provide 100% practical training, Individual focus, Free Accommodation, Placement for top companies. The study also includes standard microcontrollers such as Intel 8051, PIC, AVR, ARM, ARMCotex, Arduino etc.

    Embedded system training in chennai
    Embedded Course training in chennai
    Matlab training in chennai
    Android training in chennai
    LabVIEW training in chennai
    Arduino training in chennai
    Robotics training in chennai
    Oracle training in chennai
    Final year projects in chennai
    Mechanical projects in chennai
    ece projects in chennai

  3. Cara mengobati kutil di kemaluan pria tidak serumit pada kutil yang ada pada wanita, hal ini karena biasanya letak kutil pada pria lebih kelihatan dan tidak begitu lembab. Silahkan kunjungi website kami yang lain untuk obat kutil di kemaluan denature
    Untuk blog berisikan bagaimana pengobatan kanker payudara yang sudah agak parah dan harus sabar dalam pengobatanya. Untuk detail obatnya bisa anda kunjungi artikel kami yang lainnya
    Mengobati Kutil Pada Kelamin tentu saja kita agak seram membayangkan hal ini jika terjadi pada kita, tapi setidaknya cara ini memang terbaik karena dilakuka dengan bersih dan efisien. untuk cara pemesanana silahkan kunjung artikel ini
    Obat Kutil Di Kemaluan Wanita Hal inilah yang menjadi penyebab kenapa akhirnya banyak penderita yang mencoba berbagai solusi pengobatan herbal dan semacamnya. untuk cara pemesanana silahkan kunjung klik disin

  4. This comment has been removed by the author.

  5. English is the most popular and important language for all over the world. More than one peoples are very difficult to speak this language but this is very easy to speak with for others. Thank you for share this information i am very happy to see this blog. professional thesis writing service

  6. Thanks regarding delivering this type of awesome post
    شركة طيور الجنة افضل شركة تنظيف بالدمام شركة متخصصة فى تنظيف المنازل بالدمام والخبر حيث لدينا طرق خاصة عن باقى شركات التنظيف وعندنا افضل عمال التنظيف حيث انهم متخصصون فى اعمال النظافة حيث اننا نعمل على رضاء العميل حيث نعطية مايرضية من اعمل التنظيف فنحن شركة تنظيف فلل بالدمام والخبر نتخصص فى نظافة الفلل بالدمام فتنظيف الفلة من الاعلى الى الاسفل حتى الحوش ونقوم ايضا كــ شركة تنظيف شقق بالدمام والخبر بنظافة الشقة من ارضيات وجدران وحمامات ومطابخ فهناك اشكال مختلفة من الشقق بالدمام ولكن الشقة التى نقوم بتنظيفها لابد وان تكون مختلفة فشركة طيور الجنة تعطيك ما يرضيك ولدينا كــ شركة تنظيف منازل بالدمام افضل طرق نظافة المنازل بالدمام والخبر وهناك شركة تنظيف موكيت بالدمام والخبر حيث اننا نقوم بغسيل الموكيت بافضل طرق التنظيف وافضل ماكينات التنظيف وهذا ما يميز شركتنا عن باقى شركات الرياض لاننا افضل شركة تنظيف بالخبر والخبر وعندنا تجد شركة تنظيف مجالس بالدمام والخبر حيث غسيل المجالس بطرقنا الخاصة ولدينا فرع شركة تنظيف كنب بالدمام ونقدم لكم فرع شركة جلى بلاط بالدمام للقيام بخدمات الجلى

    شركة مكافحة حشرات بالدمام تقدم افضل مكافحة للحشرات باستخدام افضل المبيدات الحشرية القوية والقادرة على مكافحة كافة انواع الحشرات والقضاء عليها نهائيا تعبر شركة طيور الجنه افضل شركة رش مبيدات بالدمام

  7. نقدم لكم خدماتنا المميزة بطبعها فقط في شركة تسليك مجارى بالدمام الخدمة الاكثر جودة و الاقل ثمنا الان و لاول مرة احصل على مجاري نظيفة و ليست بها اية روائح كريهة فنحن عبارة عن فريق دو خبرة سنوات في تسليك المجاري بالدمام باحدث الطرق و التقنيات التي لم يسبق لاحد تجربتها كما لدينا فرع شركة تنظيف بيارات بالدمام ,
    طيور الجنه تعتبر افضل شركة كشف تسربات المياه بالدمام فهى تمتلك احدث اجهزة كشف التسربات الالكترونية العالية الدقة في تحديد مكان التسرب مما يوفر الوقت والجهد بدون تكسير الارضيات او الحوائط

    تعتبر شركة نقل اثاث بالدمام من ارخص الشركات التى تقوم باعمال النقل فلا داعى للقلق من شان النقل الان وعليك ان تنتظر من شركة نقل عفش بالدمام المزيد من الخدمات زورو صفحات موقع شركة طيور الجنه للخدمات المنزلية بالدمام

  8. تعد شركة بسمة الرياض اول شركة كشف تسربات المياه وهي من أفضل الشركات المتواجدة بالمملكة العربية السعودية كما نعلم جميا أن أنتشار شركات كشف تسربات المياه هو في الأصل لكثرة الأضرار التي تتعرض اليها المنازل والمباني من مخاطر تسرب المياه التي تعاني منها معظم منازلنا


  9. فى الخدمة تقدم لكم أفضل شركة تنظيف وغسيل خزانات
    بالرياض :-
    من أهم الخدمات التى يطلبها عملائنا فى الرياض والمملكة العربية السعودية هى خدمة غسيل وتنظيف الخزانات حيث تعتبر هذه الخدمة خدمة أساسية فالجميع يبحث عن مياه نظيفة وخالية من الشوائب والصدئ والمواد الكربونية التى تتسبب تلويث المياه وقد تكون سبب لا قدر الله فى نقل الأمراض عن طريق المياه الملوثة والتى نعمل نحن على تنقيتها وتصفيتها من أى مواد قد تسبب تلوث أو تعكير لصفوها .

  10. Nice article MR,,,thank you so much for your post today,, really i agree n i like it
    jelly gamat gold g

    poker online | Agen Domino | Agen Poker|Kumpulan Poker | bandar poker | Judi Poker | bandar qiu | Judi online terpercaya

    Bonus yang kami sediakan :
    * TO (Turn over) sebesar 0.3% yang akan di kami bagikan setiap hari senin
    * Bonus referal sebesar 10%

    Ayo segera daftarkan diri anda dan bergabunglah bersama kami !! Situs Agen Poker Online Terpercaya di Indonesia akan melayani Anda dengan profesional, memproses depo/wd dgn cepat, dan anda tak perlu menunggu lama untuk mulai bermain.
    Come join and be a winer with us !!

    Untuk info selanjutnya silakan chat ke :
    Livechat_____: delimapoker
    BBM__________: 7B960959
    Facebook_____: Facebook
    Phone number_: +85595678845

  12. I want to buy instagram followers that are REAL and ACTIVE. Is there any site that provides this service? I've had a run in with fake followers. digic net

  13. I love how Rosa Pauline was able to adjust once they moved to the US, help with a dissertation resit since having the courage to learn a new language at such an age takes a lot of dedication and passion. This is such a captivating post, and for sure it would be my greatest joy to see more of this. Thank you for sharing.

  14. The fact that north shore immigrants translated english classes into success shows a lot of dedication, Qualified plumbers needed passion and commitment, it would be very nice to keep seeing this kind of posts, which offers very interesting and helpful information.

  15. Thank you for your analysis. Looking forward to reading more of your posts. I hope to give something back and help others like you aided me.
    happy wheels

  16. I found this website through search in google search engine and i found some impressive posts within the pages in which many useful information and nice to read and i really hope you keep on update this website with more and more wonderful post like one of those thank you so much
    Amazon Product Upload Services

  17. EBITDA for the quarter came in 3.2 % higher than the evaluated figure of Rs. 79 crore. What's more, ultimately, net benefit for the quarter came in 7.5 % lower than the assessed figure of Rs. 88 crore.Bihar Board 10th 2018 Notification
    Telangana Board Metrix Time Table 2018

  18. Thanksgiving week is the week of activities. Upon this week, we bear in mind the nice things that exist to us by the God, and we give thanks to him for the nice things He offered us. Halloween Coloring Pages for Kids
    Thanksgiving Sayings for Business

  19. The information you have shared is really interesting. I appreciate the fact that you took the effort and the time to post here.
    Assignment Help Perth

  20. Hello
    Learning English for the immigrants can be a task. But in the post, that has become the path to success. English now has become the language of business all over the world. Thus turning this into a success is a fantastic step. For more details on the same one can refer Write my essay quick

  21. Being a blogger isn't easy, but the fact that you went out of your way to share shows how committed you are. Great and thanks for sharing about the language of work north shore immigrants. Meanwhile, the most reliable nursing personal statement editing service is found with us. Our assistance always come on time, and the services we provide are quality guaranteed. Do not worry about prices since we are very affordable.

  22. This is very interesting, You’re a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your fantastic post. Also, I have shared your web site in my social networks!
    Regards -

  23. • Some us know all relating to the compelling medium you present powerful steps on this blog and therefore strongly encourage contribution from other ones on this subject while our own child is truly discovering a great deal. Have fun with the remaining portion of the and safety course in chennai

  24. All Assignment Help is a web portal where students get help in making assignments for all the subjects, with the help of our experts. You will get 100% plagiarism free assignment. Expert’s consultation is also available for students. If they have any query they can contact with our experts anytime.

  25. Thank you for sharing the post! Glad to find the information.
    things to do

  26. This is amazing news that you can check now officially Supplementary Result Which is live available online.

  27. Very Nice!
    It is really a great and useful piece of info. I’m glad that you shared this helpful info with us.Thank you for sharing best Best Inplant Training in Chennai | Python Training in Chennai.



    Haloqq Adalah Web Yang Menyediakan Delapan Permainan Judi Kartu Online Yang Sangat Digemari Masyarakat Indonesia Masa Kini. Bagi Teman-Teman Yang Hoby Bermain Poker Judi Online Dengan Real Money DominoHalo.Com Adalah Anda Pilihan Yang Tepat. Silakan Bergabung Bersama Kami Di DominoHalo dan Rasakan Jeckpot Jutaan Rupiah Hanya Dengan Minimal Depo 20.000 saja Bosku... !!!

    LINK DominoHalo :

    Contac Us :
    WA :+6282114007258
    BBM: D8885BBE

    KELEBIHAN DominoHalo:
    3. 100% NO ADMIN & NO BOT
    4. 100% PLAYER VS PLAYER
    5. 100% FAIR PLAY

  30. Halototo | Agent togel Singapore | agent togel terpercaya

    Ayo bergabung bersama kami banyak fasilitas dan mamfaat
    Serta kemudahan bermain bersama kami seperti :
    * Promo No Hp Berhadiah ( Aktif )
    * Bonus Deposit New Member 10rb
    * Bonus Deposit 5% Sportbook
    * CashBack Mingguan 5%
    * Diskon Semua Pasaran : 2D: 29% | 3D: 59% | 4D: 66%
    * Hadiah 4D : X3000 | Menang 3D : X400 | Menang 2D : X70
    Link Resmi : HaloToto

  31. Petsability is the Best Online Pet Medicine Company. You can find Best joint supplements for dogs, probiotics for cats, cat separation anxiety, dog calming spray, pet vitamins and supplements, hip and joint supplements for dogs, Natural Medicines for Anxiety, Joint Pain, Digestion, and Kidney failure for Dogs & Cats. Shop Now

  32. video aziendale drone video aziendale drone batterie per droni batterie per droni droni droni gimbal drone gimbal drone noleggio droni noleggio droni ground station drone ground station drone termocamere multispettrali termocamere multispettrali canon 5d canon 5d albris sensefly albris sensefly noleggio attrezzatura fotografica

  33. Java Assignment help Students sometimes get troubles with these assignments and projects. While Java is still a fair programming language as compared to other languages, it is still very complicated to make assignments and projects. Students often take Java Assignment Help from the online writing services to help them out from this difficult situation

  34. But those who haven’t got the ticket due to early filling or your busy schedule that hinders your travel to UAE. There is nothing to worry because the above-mentioned channels will provide the best coverage that even you can’t find elsewhere.

  35. Gtos Terapi ile agrisiz, ameliyatsiz agrilardan kurtulabilirsiniz.

  36. Gtos Terapi ile ignesiz, agrisiz, ameliyatsiz agrilardan tek seansta kurtulabilirsiniz.

  37. Gtos Terapi ile ignesiz, agrisiz, ameliyatsiz fitiktan tek seansta kurtulma sansi.

  38. My Assignment Services provides a 24-hour online Assignment Help and consultation to the students. Be it any subject such as Nursing, Economics, Law, Engineering, or Management, we provide the most reliable help with assignment online by our highly-proficient academic writers. My Assignment Services constantly aim to expand our base of assignment writing experts and call in international experts who are ex-professors from reputed business schools, management schools, engineering universities from across the globe. This provides you with an opportunity to get a global and world perspective in your Assignment Help Brazil answers and lets you connect with a writer who understands you. This company has been trusted by thousands of students in Australia for their incredible help with assignment that are provided to students worldwide. Join these thousands of students and achieve high distinction in each and every one of your college tasks. We are proud of our best assignment help experts because of their dedication towards providing continuous support to students by helping them meet deadlines and scoring better grades. We understand how important academic assessments are in developing a student's career and future opportunities, this is why we take extreme measures to ensure that all University Assignment Help solutions are best-in-class.

  39. Spor salonu olarak White Club spor merkezimiz çeşitli kurslar ile İzmir'li spor severleri eğitimler vererek kişisel gelişimlerine yardımcı olmaktadır. Reveşta olan ve fazla tercih edilen kurslarımız kickboks kursu | izmir reformer pilates kursu | street jazz kursu | oryantal dans kursu vb. gibi çeşitli, kendinizi geliştirebileceğiniz kurslarımıza adreslerimizden ulaşabilirsiniz.

  40. İzmir boşanma avukatı | İzmir icra avukatı olarak faaliyet göstermekte olup, İzmir boşanma davası | hayvan hakları avukatı olarak da çeşitli avukatlık hizmetleride vermektedir

  41. Whenever you feel you have to write something creative, like you dissertation or thesis, you can contact creative writer of for thesis help or dissertation help, our dissertation editors will also edit your pre-written dissertations.


  42. شركة نقل عفش
    اهم شركات مكافحة حشرات بالخبر كذلك معرض اهم شركة مكافحة حشرات بالدمام والخبر والجبيل والخبر والاحساء والقطيف كذلك شركة رش حشرات بالدمام ومكافحة الحشرات بالخبر
    شركة مكافحة حشرات بالدمام
    شركة تنظيف خزانات بجدة الجوهرة من افضل شركات تنظيف الخزانات بجدة حيث ان تنظيف خزانات بجدة يحتاج الى مهارة فى كيفية غسيل وتنظيف الخزانات الكبيرة والصغيرة بجدة على ايدى متخصصين فى تنظيف الخزانات بجدة
    شركة تنظيف خزانات بجدة
    شركة كشف تسربات المياه بالدمام
    شركة نقل عفش واثاث


  43. شركة نقل عفش بالرياض وجدة والدمام والخبر والجبيل اولقطيف والاحساء والرياض وجدة ومكة المدينة المنورة والخرج والطائف وخميس مشيط وبجدة افضل شركة نقل عفش بجدة نعرضها مجموعة الفا لنقل العفش بمكة والخرج والقصيم والطائف وتبوك وخميس مشيط ونجران وجيزان وبريدة والمدينة المنورة وينبع افضل شركات نقل الاثاث بالجبيل والطائف وخميس مشيط وبريدة وعنيزو وابها ونجران المدينة وينبع تبوك والقصيم الخرج حفر الباطن والظهران
    شركة نقل عفش بجدة
    شركة نقل عفش بالمدينة المنورة
    شركة نقل اثاث بالرياض
    شركة نقل عفش بالدمام

  44. Very Nice!
    It is really a great and useful piece of info. I’m glad that you shared this helpful info with us.perfect essay help

  45. Which means that any upholstery treatment, tile gout cleaning up or repairs ought to be done consistently all all through. The next important things is to decide your allowance for the cleaning solutions You may use the internet to consider competitive rates. I'll mention information relating to weatherproof windows, tools and material checklist. I also beat myself up like crazy for not keeping the house as orderly as I would like.
    شركة تنظيف منازل بالقصيم
    شركة تنظيف خزانات بالقصيم
    شركة تنظيف بالخرج
    Maid services could be worth their fat in gold, but make sure to hire trustworthy individuals who you won't be worried about being in your house alone. Whether you love to clean - or don't know what it is, - it helps to save time and frustration, along with some money on cleaning products. Upon making the initial request for house cleaning services, the cleaning services will dispatch someone to the home for a first look.
    شركة تنظيف منازل بالرياض
    شركة تنظيف مجالس بالرياض
    شركة تنظيف موكيت بالرياض
    You can also spray a small amount of that window cleaner combine to improve your cleaning power. Cleaning is among the routine areas of work which is essential for many people across the world. You can also select a different room of the home to dedicate you to ultimately each month. Friends can also let you know the price selection of their services in addition to services offered.
    شركة تنظيف فلل بالرياض
    شركة تنظيف واجهات زجاج وحجر بالرياض

  46. Hey,Your blog is very informative.It is nice to read such high-quality content.For assignment help go for For more information related to project management assignment help.


  47. شركة نقل عفش
    اهم شركات مكافحة حشرات بالخبر كذلك معرض اهم شركة مكافحة حشرات بالدمام والخبر والجبيل والخبر والاحساء والقطيف كذلك شركة رش حشرات بالدمام ومكافحة الحشرات بالخبر
    شركة مكافحة حشرات بالدمام
    شركة تنظيف خزانات بجدة الجوهرة من افضل شركات تنظيف الخزانات بجدة حيث ان تنظيف خزانات بجدة يحتاج الى مهارة فى كيفية غسيل وتنظيف الخزانات الكبيرة والصغيرة بجدة على ايدى متخصصين فى تنظيف الخزانات بجدة
    شركة تنظيف خزانات بجدة
    شركة كشف تسربات المياه بالدمام
    شركة نقل عفش واثاث


  48. شركة نقل عفش بالرياض وجدة والدمام والخبر والجبيل اولقطيف والاحساء والرياض وجدة ومكة المدينة المنورة والخرج والطائف وخميس مشيط وبجدة افضل شركة نقل عفش بجدة نعرضها مجموعة الفا لنقل العفش بمكة والخرج والقصيم والطائف وتبوك وخميس مشيط ونجران وجيزان وبريدة والمدينة المنورة وينبع افضل شركات نقل الاثاث بالجبيل والطائف وخميس مشيط وبريدة وعنيزو وابها ونجران المدينة وينبع تبوك والقصيم الخرج حفر الباطن والظهران
    شركة نقل عفش بجدة
    شركة نقل عفش بالمدينة المنورة
    شركة نقل اثاث بالرياض
    شركة نقل عفش بالدمام

  49. İzmir avukat görevi ile birçok kişiye yardımcı olan Deniz Hukuk Bürosu hizmetlerine çeşitli dava mecralarında da devam etmektedir bunlardan bazıları; | iş hukuku | hasta hakları davası | aile hukuku | nüfus davaları vb. gibi alanlarda sizleri hukuk karşısında en iyi şekilde temsil etmekteyiz.

  50. This article is great. I like it very much. Thank you.
    โปรโมชั่นGclub ของทางทีมงานตอนนี้แจกฟรีโบนัส 50%
    เพียงแค่คุณสมัคร Gclub กับทางทีมงานของเราเพียงเท่านั้น
    สมัครสล็อตออนไลน์ >>> goldenslot
    สนใจร่วมลงทุนกับเรา สมัครเอเย่น Gclub คลิ๊กได้เลย

  51. Thank you for making me realize this. It's great.
    เว็บไซต์คาสิโนออนไลน์ที่ได้คุณภาพอับดับ 1 ของประเทศ
    เป็นเว็บไซต์การพนันออนไลน์ที่มีคนมา สมัคร Gclub Royal1688
    และยังมีหวยให้คุณได้เล่น สมัครหวยออนไลน์ ได้เลย
    สมัครสมาชิกที่นี่ >>> Gclub Royal1688


  53. kamera güvenlik sistemleri olarak kesintisiz ve kaliteli şekilde sunduğumuz hizmetlerimizden bir kaçı, akıllı ev otomasyonu | yangın alarm sistemleri | araç takip sistemi | ürün takip sistemleri vb. gibi alanlarda profesyonel destek vermektedir.